愿得一人心,白首不相离是什么意思

摘要： 愿得一人心，白首不相离：意思是只愿诚得一人心，白头到老不相忘。该句出自《白头吟》，是一首汉乐府民歌，属《相和歌辞》，相传为汉代才女卓文君所作。原文：皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有...

愿得一人心，白首不相离：

意思是只愿诚得一人心，白头到老不相忘。

该句出自《白头吟》，是一首汉乐府民歌，属《相和歌辞》，相传为汉代才女卓文君所作。

原文：

皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明旦沟水头。 躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。 愿得一心人，白首不相离。 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！

译文：

洁白犹如山上雪，纯洁就像云间月。听说你已生二心，所以来与你决绝。今日相会饮斗酒，明日沟边两分别。小步徘徊御沟上，沟水东西在流淌。孤寂凄凉又悲伤，我嫁你娶莫哭嚷。只愿诚得一人心，白头到老不相忘。竹竿柔弱有多长，鱼尾摇动多欢畅！男儿本应重情义，为何恃富将我忘?

词句注释：

1、白头吟：乐府《相和歌辞·楚调曲》调名，后世多用此调写妇女的被遗弃。

2、两意：犹二心”，和下文一心”相对，指情变。

3、决绝：断绝。

4、斗：盛酒的器具。

5、躞蹀(xiè dié)：走貌。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。